1. Quel est le but de ce sondage?
RÉPONSE COURTE :
Ce sondage te permet de donner ton point de vue et tes idées au sujet de ton école.
RÉPONSE LONGUE :
Ce sondage nous permet de savoir comment les élèves se sentent envers l’école, de connaitre les problèmes qu’ils y rencontrent et les idées qu’ils auraient pour l’améliorer. Voici ta chance de nous dire ce que tu penses.
À noter : Chaque école pourrait avoir une réponse différente à cette question, mais il est important que les élèves sachent que vous valorisez le fait qu’ils prennent le temps de remplir le sondage.
2. Est-ce que je dois faire le sondage?
RÉPONSE COURTE :
Non, le sondage est volontaire.
RÉPONSE LONGUE :
Nous te demandons de participer afin d’aider à améliorer l’école. Si tu ne veux pas participer, tu n’as pas besoin. De plus, si tu désires arrêter le sondage après avoir commencé à répondre à des questions, tu peux le faire à tout moment. Finalement, tu peux sauter toute question à laquelle tu n’es pas à l’aise de répondre.
3. Est-ce que c’est un test?
RÉPONSE COURTE :
Non, ce n’est pas un test.
RÉPONSE LONGUE :
Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses à ces questions. Il n’y a aucune façon de relier tes réponses au sondage à toi ou à ton rendement scolaire. Nous ne verrons jamais tes réponses individuelles. Pendant le sondage, sois honnête, sois toi-même, et cela pourra aider à améliorer l’école!
4. Est-ce que quelqu’un verra mes réponses?
RÉPONSE COURTE :
Ce sondage est anonyme, et personne ne connaitra tes réponses à part toi.
RÉPONSE LONGUE :
Ce sondage ne demande pas ton nom ni ton numéro d’identification de l’élève, donc tes réponses ne peuvent pas être reliées à toi. Cela veut dire que tes enseignants et autres membres du personnel à l’école, tes amis et tes parents ne connaitront jamais tes réponses au sondage. Les réponses pour toutes les classes d’un niveau scolaire ou pour toute l’école sont toujours combinées puis affichées ensemble; par conséquent, personne ne verra les réponses individuelles d’un élève.
À noter : Dans le cas où les élèves verront les résultats du sondage ou pourront aider à les interpréter, il est important de partager cette information avec eux avant qu’ils ne terminent le sondage.
5. Pourquoi les questions sont-elles si personnelles?
RÉPONSE COURTE :
Nous posons ces questions parce qu’elles sont importantes et parce qu’elles sont liées à la santé et au bien-être des élèves.
RÉPONSE LONGUE :
Le sondage comprend des questions qui semblent très personnelles, ou de nature privée, comme l’éducation des parents, la taille et le poids des élèves, ou au sujet des comportements liés à l’usage du tabac, de l’alcool et des drogues. Nous posons ces questions parce qu’elles sont importantes et parce qu’elles sont liées à la santé et au bien-être des élèves. Il est important de se rappeler que le sondage est anonyme et personne ne verra jamais tes réponses.
6. Pourquoi voulez-vous savoir si je suis Autochtone ou immigrant?
RÉPONSE COURTE :
Les réponses à ces questions nous aident à comprendre les expériences de différents groupes d’élèves. De plus, nous voulons nous assurer que toutes nos décisions quant à l’amélioration de l’école fonctionnent bien pour tous les élèves.
RÉPONSE LONGUE :
Le sondage est une bonne occasion de vous faire entendre. Il est important d’avoir le point de vue de différents groupes d’élèves, tels que les élèves autochtones ou immigrants. Lorsque tu réponds « oui » à ces questions, cela nous aidera à comprendre ce que tu penses, comment tu te sens, et s’il y a quelque chose qui t’inquiète. Cependant, nous faisons attention de protéger ton identité : tes réponses resteront toujours confidentielles.
7. Pourquoi est-ce que le sondage comprend des questions qui ne sont pas reliées à l’école?
RÉPONSE COURTE :
Toutes les questions comprises dans le sondage nous informent sur les élèves, leur santé et leur rendement scolaire.
RÉPONSE LONGUE :
Certaines questions semblent ne pas être reliées à l’école, mais toutes les questions comprises dans le sondage nous informent au sujet de toi, de ta santé et de ton rendement scolaire. Même les choses qui ne semblent pas être reliées à l’école, comme la nourriture que tu manges ou le montant de temps que tu regardes la télévision à la maison, peuvent nous fournir des détails importants afin de mieux t’aider à réussir à l’école.
À noter : Si tu veux vraiment savoir pourquoi on pose une certaine question et la personne qui coordonne le sondage ou la direction de l’école ne peut pas te répondre, tu es invité à te renseigner auprès de The Learning Bar, en passant par ton école.
8. Où mes réponses vont-elles lorsque je réponds au sondage?
RÉPONSE COURTE :
Tes réponses seront utilisées dans des rapports qui nous aideront à améliorer notre école pour les élèves.
RÉPONSE LONGUE :
Tes réponses aux questions du sondage sont transmises à The Learning Bar par un système sécurisé de transmission des données. Tes réponses sont combinées avec celles des élèves d’un même niveau scolaire de la même école. Cette information sera utilisée dans des rapports qui aideront les enseignants et autres membres du personnel scolaire à améliorer ton école.
9. Qu’est-ce qui arrive si je ne comprends pas une question?
RÉPONSE COURTE :
Lève ta main et demande de l’aide.
RÉPONSE LONGUE :
Si tu as de la difficulté à comprendre une question, svp dis-le à ton enseignant ou au membre du personnel qui coordonne le sondage dans ton école. Si tu as besoin d’aide pour répondre à une question, lève ta main et demande de l’aide.
10. Pourquoi n’y a-t-il pas de bouton retour?
RÉPONSE COURTE :
C’est pour protéger tes réponses, afin que les élèves qui utilisent le même ordinateur après toi ne puissent pas utiliser le bouton retour et voir tes réponses.
RÉPONSE LONGUE :
Il n’y a pas de bouton retour sur le sondage. Ça veut dire qu’après que tu as terminé une page du sondage, tu ne peux pas retourner et faire des changements sur tes réponses précédentes. Ceci aide à protéger tes réponses, afin que d’autres élèves qui utilisent le même ordinateur après toi ne puissent pas utiliser le bouton retour et voir tes réponses. Cependant, ça signifie aussi que si tu as fait une erreur, tu ne peux pas retourner en arrière et la corriger. Il est important de faire attention lorsque tu fais le sondage, mais rappelle-toi que ce n’est pas un test. Une ou deux erreurs ne feront pas une très grande différence dans les résultats définitifs pour toute l’école.
11. Pourquoi la barre de progression saute-t-elle?
RÉPONSE COURTE :
La barre de progression en haut de l’écran avancera au fur et à mesure lorsque tu complètes chaque page du sondage.
RÉPONSE LONGUE :
La barre de progression montre combien de questions qui te restent à compléter avant la fin du sondage. Cependant, la barre n’avance pas après chaque question que tu as complétée, mais après chaque page complétée. En d’autres mots, la barre pourrait avancer de beaucoup pour une page qui contient plusieurs questions, mais seulement un peu pour une page qui en contient moins.
12. Pourquoi posez-vous les mêmes questions chaque année?
RÉPONSE COURTE :
Tes réponses nous aideront à comprendre comment faire pour améliorer notre école et t’aider dans ton apprentissage. Si nous effectuons des changements, nous voulons savoir si ces changements ont un impact positif d’une année à l’autre, et tes réponses sur le sondage nous aident à comprendre cet impact.
RÉPONSE LONGUE :
Si tu as complété le sondage NotreÉCOLE à plusieurs reprises, tu remarqueras peut-être que nous posons les mêmes questions. C’est parce que ça nous permet de voir comment vos réponses aux mêmes questions peuvent changer au fil des années. Les mêmes élèves peuvent donner des réponses différentes à mesure qu’ils montent d’un niveau à l’autre et ont de nouveaux enseignants, ou lorsque de nouveaux évènements ont lieu à leur école.
On se sert des résultats des sondages pour apporter des changements positifs. Poser les mêmes questions chaque année, ça nous aide à déterminer si ces changements ont un impact positif sur les élèves.